SRD Français
Traductions complètes et fidèles des System Reference Documents en français, accessibles gratuitement à toute la communauté francophone du jeu de rôle.
Notre Engagement Qualité
Fidélité au Texte Original
Nos traductions respectent scrupuleusement le sens et l'intention des textes originaux, tout en adaptant les expressions pour un français naturel et fluide.
Terminologie Cohérente
Nous utilisons un glossaire standardisé pour garantir une cohérence terminologique à travers tous nos documents et faciliter la compréhension.
Mise à Jour Continue
Nos traductions sont régulièrement mises à jour pour corriger les erreurs signalées et intégrer les modifications des documents sources.
SRD Disponibles en Français
SRD Daggerheart
Traduction complète du System Reference Document de Daggerheart par Darrington Press.
100% traduitSRD 5E 2024 Dagger-Hack
Adaptation française du SRD 5E 2024 avec les mécaniques Daggerheart intégrées.
100% traduitJDR Express MedFan
Système de jeu de rôle léger et rapide, parfait pour découvrir le JDR.
En coursProcessus de Traduction
Analyse
Étude approfondie du document source et de son contexte
Traduction
Traduction fidèle avec adaptation culturelle
Relecture
Vérification de la cohérence et de la qualité
Publication
Mise en ligne et intégration au site
Contribuer aux Traductions
Vous avez repéré une erreur ? Vous souhaitez proposer une amélioration ? La communauté fait la force de nos traductions !